撮影者ブルースさんのコメント
Photographer Bruce’s comment

「このビデオを掲載していただきありがとう。オリジナルのスライドショウは2005年のウォークの後、私が作成しました。歴史的な写真や自分も写りたくて他の人にカメラを渡した2・3の写真を除いては私が撮影しました。このウォークを実現し、台車の横棒に自らの身体を委ね、長崎から広島まで石を曳いた日本の友人たちに深く感謝します。私たちは共にあり、心は一つです。地球上に平和が拡がりますように。」

ブルース ニコルス、ストーンウォーク ジャパン 2005 参加者

“Thanks for posting this video.  The original show was created by me after the 2005 walk.  With the exception of the historical photos and a few instances when I passed my camera to others so I could be in the photo, the images were taken by me. I want to express my deepest gratitude for all the Japanese friends who helped make the walk possible and put their bodies behind the bars to push the stone from Nagasaki to Hiroshima.  Together we are One.

May Peace Prevail on Earth.  Bruce Nichols – Stonewalker – Japan 2005”